-÷итатник

‘оны узоры - (0)

‘оны узоры . ‘отографии в альбоме Ђ‘оны абстракции и узоры.безшовныеї, автор mimozochka на я...

—амые красивые водопады јмерики - (0)

—амые красивые водопады јмерики ¬одопад –амона, ќрегон Ётот водопад примечателен тем, что ...

Ѕог создал кошку из земных страстей .. - (0)

Ѕог создал кошку из земных страстей ... Ѕог создал кошку из земных страстей, ќт каждой небольшу...

¬»ј "Ќорок" - ќ чЄм плачут гитары (EP 1969) - (0)

¬»ј "Ќорок" - ќ чЄм плачут гитары (EP 1969)

¬олшебный час - (0)

¬олшебный час ¬ закате дн€ прозрачна€ небесна€ синева пример€ет на себ€ багр€ный рум€нец. —олнц...

 -¬идео

»ллюстрации к стихам юбил€ра-поэта ённы ћориц

ƒневник

—уббота, 10 »юн€ 2017 г. 14:52 + в цитатник
levnmr

fullsize-1 (192x293, 24Kb)” ённы ћориц юбилей. ≈й принадлежит выражение о том, что она живет в мире, где все живы. ∆ив ѕушкин, живы Ѕлок, ’лебников, √омер, ƒанте, царь —оломонЕ— большим почтением относ€сь к этой метафоре, всЄ же хочу сказать, что нам, беззаветно влюбленным в ѕоэтку, всЄ же важно знать Ч ённа ћориц живет с нами в одно и то же врем€ совсем не виртуально.



ћалинова€ кошка

fullsize-2 (449x404, 216Kb)


(ённа ћориц)
” ћарфы на кухне
—то€ло лукошко,
¬ котором дремала
ƒомашн€€ кошка.
Ћукошко сто€ло,
ј кошка дремала,
ƒремала на дне,
”лыба€сь во сне.

ћарфута спросонок
ѕошла к леснику
— лукошком,
√де кошка спала на боку.
ћарфута не знала,
„то кошка в лукошке
ƒремала на дне,
”лыба€сь во снеЕ

Ћесник, насыпа€
ћалину в лукошко,
— болтливой ћарфутой
ќтвлЄкс€ немножко.
Ћесник не заметил,
„то кошка в лукошке
ƒремала на дне,
”лыба€сь во снеЕ

ј кошка проснулась
» выгнула спину,
» пробовать стала
Ћесную малину.
Ќикто не заметил,
„то кошка в лукошке
’ихикает тихо
» чмокает лихо!

Ћесник
—ковородку с грибами приносит,
ћарфуту любезно
ѕозавтракать просит.
Ќад ними хихикает
 ошка в лукошке Ч
¬ своЄ удовольствие
≈ст продовольствие!

ћарфута наелась
ћасл€тами на год,
ј кошка
ћалиновой стала от €год.
ћалиновый зверь
Ќа малиновых лапах Ч
 акой благородный
ћалиновый запах!

ѕодходит ћарфута
» видит в лукошке
”лыбку усатой
ћалиновой кошки.
Ц “аких не бывает! Ч
ћарфута сказала.
Ц “акие бывают! Ч
≈й кошка сказала
» гордо
ћалиновый бант зав€зала!


fullsize-3 (525x700, 499Kb)


fullsize-4 (700x457, 364Kb)

fullsize-5 (700x440, 396Kb)


ённа ћориц живет с нами в одно и то же врем€ совсем не виртуально.

∆ивет не только как могучее €вление (представл€ю, как могу получить от неЄ по лбу за это определение), но и просто как человек из плоти и крови, люб€щий и ненавид€щий, складывающий здание своего дома из такого материала, над которым врем€ не властно.

∆ивЄт с нами на одной земле ѕоэтка, откликающа€с€ своей чистой лирикой не только на зов вечности, но и на сиюминутные наши беды и радости.

ƒавним поклонникам еЄ (хот€ никак не поворачиваетс€ €зык назвать легион люб€щих ѕоэтку поклонниками) известен на пам€ть каждый шаг еЄ биографии.

–одилась 2 июн€ 1937 года в  иеве. ¬ 1954 году окончила школу с золотой медалью. ¬ 1955-ом была прин€та в Ћитературный институт и закончила его в 1961 году.

¬ 1962 году написала стихотворение, посв€щенное пам€ти “ициана “абидзе ЂЌа ћцхету падает звездаЕї, опубликованное в журнале Ђёностьї в 1963-м и надолго попала в черные списки. ћного позднее она напишет: Ђ» в черных списках было мне светлоЕї

—тихотворение это, как вспоминал ≈втушенко, Ђвызвало гнев в ÷ , но не очень понравилось своей жесткостью и многим либераламї.

Ќет, € не стану в небольшой заметке в подробност€х рассказывать, как перед этим ённу ћориц исключали из Ћитинститута, как во все времена, при всех дворах она оказывалась не ко двору. ѕохоже (да что там похоже, вполне определенно), ей самой как раз очень по душе это еЄ место Ц место вне дворовых свит, обойм, тусовокЕ

fullsize-6 (700x452, 377Kb)


fullsize-7 (700x458, 341Kb)


“ак уж случилось, что € тоже родилс€ в  иеве. » в 70-е годы был знаком с ее старшей сестрой Ч подвижницей и умницей, архитектором и светлым человеком, имел радость знать еЄ маму, мудрую и светившуюс€ добром и ласковым юмором даже и на дев€том дес€тке жизни.

ѕронзительнейшие стихи ённы ћориц посв€щены этим двум самым близким дл€ неЄ люд€м.

Ќаше доброе знакомство с самой ённой ѕетровной длитс€ дес€тилети€. » оно отнюдь не идиллическое. ќна никогда не стремитс€ быть никому при€тной ни в творчестве, ни в личных отношени€х.

ѕорой может сделать больно, но боль эта целебна.  огда шрам зат€гиваетс€, не остаетс€ никакой обиды.

ќна писала мне, когда был дл€ этого повод, весьма колючие письма. » она же первой поздравила мен€ с выходом моей детской книжки Ђѕро мышонка Ўона, про амстердамского кота “ома и про разное другоеї, прислав теплые слова похвалы, которыми она не привыкла разбрасыватьс€.

я оказалс€ в ћоскве как раз в дни, когда вышла в свет еЄ книга Ђ ак по закону Ц привет почтальонуї. ”же прошло с тех пор почти два года. ј вобрать в себ€ всю мощь этого тома € не смог еще и до сих пор.

ѕрокричав много лет назад Ђ то это право дал кретину совать звезду под гильотину?ї, она и сейчас всем нам дает щедрые уроки сопротивлени€.

Ќам, тем, которые крепки только задним умом.

fullsize-8 (700x494, 396Kb)


fullsize-9 (511x700, 299Kb)


ќна €вл€етс€ мощнейшим раздражителем не только дл€ тех, кому не нравитс€ еЄ им€-фамили€, но и иным, считающим себ€ ужасно пр-р-рогрессивными. ћногим не по душе еЄ далеко не парламентские филиппики в адрес либеральной готовности лечь под любую мерзость, если она из Ђсвоихї.

≈Є поэма Ђ«везда —ербостиї, всем своим темпераментом направленна€ против бомбежек ёгославии, сама произвела впечатление разорвавшейс€ бомбы. √нев против Ђправозащитной братвыї вызвал соответствующую реакцию Ц как можно быть такой неполиткорректной и бестактной? ённе ћориц можно всЄ, что считает нужным еЄ ћуза.

Ќет более гневного борца с фашизмом в любых его про€влени€х. ј как дорого сто€т еЄ классические переводы еврейского поэта ћойсе€ “ейфа.

—борник этого поэта в еЄ переводах купил € еще дес€тиклассником в магазине Ђ нигаї на углу —аксаганского и  расноармейской. –аскрылось сразу на стихах о Ђкихэлэх и зэмэлэхї.

¬ырос € в семье, где эти самые Ђкихэлэхї пекла мо€ мама.

ј мою двенадцатилетнюю сестричку ¬ерочку живьем бросили в колодец фашисты.

» стихи эти, положенные потом на музыку и от этого ставшие еще более щем€щими, сразу захватили.

ќбъ€сн€ю девочке

Ётих слов значенье:

Ц  ихэлэх и зэмэлэх

¬кусное печенье,

» любил когда-то

≈сть печенье это

ћальчик мой, сожженный

¬ гитлеровском гетто.

Е√де же ты, мой мальчик?

—ладкоежка, где ты?

ѕолыхают маки

“ам, где было гетто.

ѕолыхают маки

Ќа горючих земл€хЕ

ѕокупайте дет€м

 ихэлэх и зэмлэх!


fullsize-10 (700x454, 384Kb)


иллюстратор ≈вгений јнтоненков

ƒетские стихи ённы ћориц Ц совсем отдельные кораблики во флотилии еЄ творчества. ’от€ стиль плавань€ Ц парадоксальный и раскрепощенный, в них так же чувствуетс€, как и во взрослых.

¬ одной из киевских газет € прочитал интервью с ённой ћориц, в котором она рассказала, что первое стихотворение сочинила в 4 года:

ќслик встал

на табуретку.

ќслик съел

свою таблетку.

Ќаконец-то горло

” него продЄрло.


ј сегодн€ стоит сказать ЂЅольшой секрет дл€ маленькой компанииї или Ђ®жик резиновыйї, или Ђ—обака бывает кусачей только от жизни собачьейЕї Ч и у читателей нескольких поколений на лице сразу по€вл€етс€ улыбка, как при встрече с добрым знакомым.иллюстратор ≈вгений јнтоненков

ƒетские стихи ённы ћориц Ц совсем отдельные кораблики во флотилии еЄ творчества. ’от€ стиль плавань€ Ц парадоксальный и раскрепощенный, в них так же чувствуетс€, как и во взрослых.

¬ одной из киевских газет € прочитал интервью с ённой ћориц, в котором она рассказала, что первое стихотворение сочинила в 4 года:

ќслик встал

на табуретку.

ќслик съел

свою таблетку.

Ќаконец-то горло

” него продЄрло.


ј сегодн€ стоит сказать ЂЅольшой секрет дл€ маленькой компанииї или Ђ®жик резиновыйї, или Ђ—обака бывает кусачей только от жизни собачьейЕї Ч и у читателей нескольких поколений на лице сразу по€вл€етс€ улыбка, как при встрече с добрым знакомым.
иллюстратор ≈вгений јнтоненков

ƒетские стихи ённы ћориц Ц совсем отдельные кораблики во флотилии еЄ творчества. ’от€ стиль плавань€ Ц парадоксальный и раскрепощенный, в них так же чувствуетс€, как и во взрослых.

¬ одной из киевских газет € прочитал интервью с ённой ћориц, в котором она рассказала, что первое стихотворение сочинила в 4 года:

ќслик встал

на табуретку.

ќслик съел

свою таблетку.

Ќаконец-то горло

” него продЄрло.


ј сегодн€ стоит сказать ЂЅольшой секрет дл€ маленькой компанииї или Ђ®жик резиновыйї, или Ђ—обака бывает кусачей только от жизни собачьейЕї Ч и у читателей нескольких поколений на лице сразу по€вл€етс€ улыбка, как при встрече с добрым знакомым.

fullsize-11 (700x426, 321Kb)


иллюстратор ≈вгений јнтоненков

fullsize-12 (700x447, 393Kb)


иллюстратор ≈вгений јнтоненков

 ниги дл€ детей ённы ћориц сметаютс€ с прилавков, едва успев по€витьс€.  ак, впрочем, и недетские. ј кажда€ нова€ публикаци€ становитс€ событием.

ѕорой € получаю от знакомых упреки Ц почитай, что напечатала в ЂЋитературкеї тво€ ённа ћориц.

¬есь фокус как раз в том, что она не мо€, не ЂЋитературкинаї, не правых и не левых, не центристов и не эгоцентристовЕ

 ак ни стараетс€ каждый прописать еЄ по своему ведомству.

Ќациональна€ еЄ принадлежность Ц вовсе не факт, что она проходит по списку друзей »зраил€.

Ќе в том смысле, что она его недруг. ѕросто тусовки по этническому принципу ей так же малосимпатичны, как и по вс€кому другому.

ќна Ц такой аномальный центр, где зарождаютс€ бури протеста и циклоны возмущени€. » они вт€гивают в свою воронку уже казалось бы прекрасненько и уютненько обустроившиес€ миры.

ќна даже стихи определ€ет в свойственной ей манере на хорошие и хорошенькие, вовсе не име€ в виду положительную оценку. ’орошенькие не проход€т по ее ведомству. ’орошеньких пруд пруди, и они всЄ прибывают.

ј ённа ћориц одна и второй не предвидитс€.


fullsize-13 (700x456, 280Kb)


» как замечательно, что есть у нас така€ радость, такое счастье поздравить еЄ с юбилеем и перечитать еЄ книги, которые, конечно же, есть у большинства влюбленных в русскую поэзию.

ј закончить эти заметки по случаю замечательной даты пусть мне поможет сам юбил€р, сама ѕоэтка:

я дес€ть лет не издавала книг,

но не рыдала, что Ђсижу в опалеї.

¬ какой опале, если ни на миг

ни €, ни мой читатель не пропали?!.

 ак видите, пропасть не так легко,

гораздо легче молоко рыданий

доить, доить рыданий молоко,

его сдава€ множеству изданий.

ѕодумаешь!.. «а эти дес€ть лет

могла € дуба дать Ч пуст€к, но всЄ же

привет тебе, читатель мой, привет,

здесь чудесам конца и кра€ нет:

чем старше твой √омер, тем ты Ц моложе.

----------------------------------------------------------------------------

ќб авторе.

—орока Ћеонид Ц род в 1940 г. в  иеве. јвтор книг лирики и детских книг. ѕереводчик. „лен —оюза ѕисателей »зраил€, член ѕенЦклуба. –аботал журналистом в прессе дл€ детей. ѕубликовалс€ в журналах Ђёностьї, ЂЌеваї, Ђ–адугаї, ЂЋитературной газетеї, в детских журналах. — 1991 года живет в »зраиле, в  армиэле. ѕечатаетс€ в московских и израильских журналах. √лавный редактор  армиэль-ской ќЌ-Ћј…Ќ газеты ЂЌовости  армиэл€ї.

fullsize-14 (400x513, 226Kb)


fullsize-15 (700x508, 425Kb)


художник √ор€чев ¬ладимир

fullsize-16 (700x451, 367Kb)

fullsize-17 (700x513, 373Kb)


художник √ор€чев ¬ладимир

fullsize-18 (700x490, 304Kb)


художник √ор€чев ¬ладимир

fullsize-19 (700x490, 384Kb)


художник √ор€чев ¬ладимир

fullsize-20 (699x490, 352Kb)


художник √ор€чев ¬ладимир

fullsize-21 (700x504, 308Kb)


художник √ор€чев ¬ладимир

fullsize-22 (700x490, 315Kb)


художник √ор€чев ¬ладимир

fullsize-23 (288x384, 44Kb)


ƒверь

≈сли вдруг потер€ете пам€ть,
—еб€ потер€ете вдруг,
» кто-то найдЄт вас на станции
¬озле дороги железной,
¬ милицию сдаст, в психбольницу, Ц

¬езде вы увидите двери,
ј также ключи от дверейЕ
», в скважине ключ повернув
—то раз на€ву и во сне,
¬ы вспомните дверь и ключи,
 оторыми дверь открывалась,
 оторыми дверь закрываласьЕ

» вспомните вы не мозгами,
ј телом, конкретно Ц рукой.
» дверь вас найдЄт, как родна€,
» дверь вас домой заберЄт.

* * *

ƒай мне руку, дай мне ногу,
ƒай мне попку и живот,
я возьму теб€ в берлогу,
√де душа мо€ живЄт.

“ам вселенские просторы,
“ам галактики времЄн,
“ам любовь, секрет которой
«нает Ѕога почтальон.


fullsize-24 (258x386, 44Kb)


* * *

—обою, и только собою,

Ќе мерой вещей, не судьбою,

Ќе другом, не даже врагом

“ы будь недоволен и пытан, Ц

Ќе ходом событий, не бытом,

Ќе тем, что творитс€ кругом.

¬ какой ни окажешьс€ €ме,

“ы выкуп заплатишь любл€ми,

Ћюбл€ми, и только любл€ми, Ц

»наче ты будешь рабом,

«атравленным, битым, убитым

—обыти€ми, пошлостью, бытом

» всем, что творитс€ кругом


fullsize-25 (264x263, 26Kb)


ѕишите дл€ себ€ Ц как пишут дети,

 ак дети дл€ себ€ рисуют звуки,

Ќе дума€ о том, что есть на свете

’ристоматийно творческие муки.

пишите дл€ себ€ Ц как бред любови,

 ак поцелуи пишут и объ€ть€,

Ќе дума€ о том, что наготове

—танок печатный должен быть в кровати,

„итающий народ и славы трубы,

» уж конечно, слава мирова€...

ѕишите дл€ себ€ Ц как пишут губы,

—амозабвенно строки повтор€€.

ѕишите дл€ себ€ Ц как пишут втайне,

√де не растут ничьи глаза и уши.

ѕишите дл€ себ€ Ц как пишут крайне

–анимые и трепетные души.




„удное мгновенье

¬ комнате с котенком,

тесной, угловой,

€ была жиденком

с кудр€вой головой,

а за стенкой звонкой,

молоды и стары,

спали под иконкой

крещенные татары,

было их так много,

как листвы в алле,

всем жилось убого Ц

а им веселее!..

ќни голых-босых

татарчат рожали,

и в глазах раскосых

пламень€ дрожали.

“ам была чечетка,

водка с сухар€ми,

парни с €кор€ми,

клен в оконной раме,

под гитару пенье,

чудное мгновенье Ц

темных предрассудков

полное забвенье.

levnmr

ћетки:  

 —траницы: [1]