-÷итатник

ћотает судьба клубочек жизниЕ. - (1)

Ећотает судьба клубочек жизниЕ. ћотаетс€ судьбой клубочек времени. ¬се больше и больше ко...

ƒерев€нные храмы –уси - шедевры древнерусской культуры. - (0)

ƒерев€нные храмы –уси - шедевры древнерусской культуры. –овно тыс€чу и двадцать один...

ћилые сказки про котов - (0)

ћилые сказки про котов.   ...

≈динственный в –оссии и мире музей современного искусства Ёрарта. - (0)

≈динственный в –оссии и мире музей современного искусства Ёрарта. ћузей современного иску...

 огда улыбаетс€ женщина... - (0)

 огда улыбаетс€ женщина...   ...

 -¬идео

5 фраз,которые мы неправильно понимаем

„етверг, 06 јпрел€ 2017 г. 15:16 + в цитатник

levnmr


Ёти фразы известны, пожалуй, всем. »х очень часто употребл€ют в повседневной речи, даже не подозрева€, что смысл этих высказываний с течением времени был искажЄн.

1) ќ мЄртвых либо хорошо, либо ничего

≈сли быть точным, то древнегреческий поэт и политик ’илон из —парты, живший в VI в. до н. э., на самом деле сказал Ђќ мЄртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правдыї.

2) ¬ек живи Ч век учись

Ёту фразу можно услы??ать практически от каждого учител€. Ќо при этом мало кто знает, что в оригинале она звучала так Ђ¬ек живи Ч век учись тому, как следует житьї, а автор этого изречени€ Ч Ћуций јнней —енека.

3) ÷ель оправдывает средства

јвторство этой фразы принадлежит основателю ордена иезуитов »гнатию де Ћойола. ¬ оригинале она звучит так Ђ≈сли цель Ч спасение души, то цель оправдывает средстваї.

4) »стина в вине

«наменитое высказывание ѕлини€ —таршего Ђ»стина в винеї. Ќа самом деле, у фразы есть продолжение Ђа здоровье в водеї. ¬ оригинале ЂIn vino veritas, in aqua sani tasї.

5) Ћюбви все возрасты покорны


Ёту цитату из Ђ≈вгени€ ќнегинаї часто используют, объ€сн€€ пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. ќднако стоит прочитать строфу целиком, тогда становитс€ пон€тно, что јлександр —ергеевич имел в виду совсем не то:

Ћюбви все возрасты покорны;
Ќо юным, девственным сердцам
≈Є порывы благотворны,
 ак бури вешние пол€м

¬ дожде страстей они свежеют,
» обновл€ютс€, и зреют Ч
» жизнь могуща€ дает
» пышный цвет и сладкий плод.

Ќо в возраст поздний и бесплодный,
Ќа повороте наших лет,
ѕечален страсти мертвой след
“ак бури осени холодной
¬ болото обращают луг
» обнажают лес вокруг.


levnmr
ћетки:  

ѕроцитировано 8 раз
ѕонравилось: 7 пользовател€м



»рина-“веричанка   обратитьс€ по имени „етверг, 06 јпрел€ 2017 г. 18:02 (ссылка)
—пасибо, Ћевушка. я не знала продолжение этих цитат. ќчень интересно
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
levnmr   обратитьс€ по имени „етверг, 06 јпрел€ 2017 г. 18:04 (ссылка)


»рочка!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ќл€-душка   обратитьс€ по имени „етверг, 06 јпрел€ 2017 г. 20:57 (ссылка)
“еперь будем знать!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
OKSOMORON   обратитьс€ по имени —уббота, 08 јпрел€ 2017 г. 18:24 (ссылка)
ƒа,похоже мы эти всем знакомые цитаты не договариваем.ј € и не знала.¬сЄ передаетс€ из уст в уста.Ѕлагодарю!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
levnmr   обратитьс€ по имени ¬торник, 11 јпрел€ 2017 г. 16:47 (ссылка)
“ы права. Ёто был испорченный телефон. Ќо теперь истина восторжествовала.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку